miau.bg»Мрежата»Катя Стефанова»Моите коментари
Катя Стефанова
Катя Стефанова
Новак

Моите коментари

Катя Стефанова коментира:
Прочетох статията, която е извлечение от официалната история на породата ЕПАНЬОЛ БРЕТОН - epagneul breton, но това което авторите допускат като огромна грешка е превода - тази порада не се превежда "шпаньол". Има много чужди думи, които не се превеждат, какъвто е този случай. Основната причина е, че Епаньол бретона, не принадлежи към групата на шпаньолите /spaniel/ - Кокер шпаньол, Кавалер Кинг Чарлз шпаньол, Клъмбър шпаньол, Английски спрингер шпаньол.... Характеристиките, които ги различават са изключително много и поради тази причина ЕПАНЬОЛ БРЕТОНА е поставен в 7-ма породна група / континентални кучета/. Изненадващо е, че този въпрос, стои единствено в България, нито една държава членка на Световната киноложка организация, която държи и стандарта на породата не поставя ЕПАНЬОЛ БРЕТОНА в групата на шпаньолите. Ако някой се основава на AKC, трябва да отбележа, че там породата ЕПАНЬОЛ БРЕТОН има други характеристики, които го отличават от френския стандарт /страната на произход / на тази порода. Който има интерес към породата, може да намери достатъчно материал в клуба Епаньол бретон -